А не собраться-ли нам где нибудь?...

2.3.2009, 23:45

Вопрос не в тему, но тем не менее. Где надо ставить ударение в слове "пробокс", на первом "о" или на на втором?

3.3.2009, 14:47

И как на русском звучит SUCCEED? А то чего только не услышишь.

3.3.2009, 15:08

В английском языке,практически всегда, ударение в подлежащих ставится на первый слог.Succeed-русскими буквами пишется и звучит-САКСЭД,ударение тоже на первый слог.

P.S.Мужики ,не думайте,что я такой умник,просто меня всё время поправляет дочь-школьница,она просто обожает урок англ.яз.

3.3.2009, 17:37

Аверьян Точнее САКСИД, а если покопаться в грамматике англицкого языка. То наверное будет звучать СУКСИД. Эх, блин 30 лет после школы с англицким уклоном, прошло. Всё забыл.

3.3.2009, 18:07

Если произнести это слово любому торгашу автобарахлом, то услышешь-ЧЕ? Поэтому на вопрос: Какая машина? я отвечаю: почти пробокс.. Это проще, чем постоянно объяснять что такое Саксид.

3.3.2009, 18:18

бав Это точно! Так как некоторые торгаши их ещё и Суицидом обзывают. Думал, они так прикалываются, ан нет. Это у них перевод такой!!!

3.3.2009, 18:31

Дал дочери задание англичанку напрячь. Посмотрим что педагоги скажут.

3.3.2009, 18:54

Katran ,точно САКСИД,я понял неверно произношение,в переводе(успех,следующий или преуспевающий после)
ссылка

3.3.2009, 19:00

Аверьян Где то читал, что япошки назвали типа "следующий или следующая" , а дальше не помню. Смысл что это продолжение Королки универсала.

бав Садист, ребёнка напряг!

А по мне проше коробочкой называть!!!

3.3.2009, 19:02

Katran Ребенку задание дал, а напрягать будем педагогию

4.3.2009, 16:17

У нас тоже многие в слове пробокс делают ударение на первом слоге. Я все-таки считаю, что корень в этос слове box (коробка), а pro - это приставка. Поэтому ударение делаю на второй слог. И, насколько я помню аглицкий язык, "саксИд"

4.3.2009, 17:43

ссылкаАнглийская педагогия сказала: САКСИД , с ударением на первом слоге.ссылка

4.3.2009, 18:06

Говорила мама, учись сынок!

4.3.2009, 18:37

сократ персональный вот так перевёл
Succeed -Добейтесь успеха

8.3.2009, 0:13

Succeed - саксИид (2 "и" - не ошибка, там "и" длинная). переводится действительно
1) Продолжающий (видимо королу)
2) Добившийся успеха (образовано слово правильно, но в реальной речи не встречал такого слова)
это я вам скажу как сертифицированный синхронный переводчик (правда 10 лет не занимавшийся устным английским

)

12.3.2009, 6:10

Ау!!! Пробоксоводы Новосиба- отзовитесь!!! Может и нам пора всем встретиться?

12.3.2009, 13:18

Согласен! Особенно, пока не начался дачно-огородный сезон!
de Radiohem (Владимир). Мыло - в адресе. 8-913-922-78-79

12.3.2009, 13:27

запишите +1

breakx@mail.ru

13.3.2009, 11:44

и меня посчитайте

amex2003@mail.ru

13.3.2009, 17:24

Ну так ия с вами !

vostrikov@ngs.ru

1 человек сейчас читает эту тему

Перейти на полную версию форума

Адрес для связи с администратором: